北京大学校园创作者 · 季同学校园生活北京大学专属
看不懂树洞黑话？先翻译成新生也懂的话
把校园树洞里的缩写、暗语和校园语境，翻译成更容易理解的说明。
妙招封面实际运行结果在下方展示
HOW TO USE
怎么用
网页型 · 添加成功 → 打开适用网页
01初始设置操作
在 Tabbit 中安装该妙招，脚本执行方式选择「每次都自动运行」，生效范围设为「全部网页」或指定树洞网址。
02基础使用操作
1打开北大树洞或任意含 PKU 黑话的网页，用鼠标选中看不懂的词或整段文字，页面会自动弹出翻译气泡。
2若没有对应网页或图片，也可以直接调用妙招，通过面板直接进行查询。
03进阶查询操作
如需查询更多内容或进行整句解析，点击气泡底部「打开完整查询」，在输入框粘贴内容后点「翻译」即可查看全部命中词条。
BEFORE YOU START
使用前准备
01适用场景
1遇到未知词汇时，直接调用该妙招，在查询框内输入词汇即可完成查询。
2浏览网页版树洞时，直接借助 Tabbit 的划词功能并调用该妙招完成查询。
02前置准备要求
使用前需要打开北大树洞网页，或任意含有 PKU 黑话的网页、帖子截图转录文本。
03材料相关说明
该妙招内置词典，不需要额外提供材料。如果希望补充新词，可在脚本的 DICTIONARY 数组中按 [词语, 别名, 含义] 格式追加。建议搭配培养方案、课程测评帖、选课通知一起对照使用，便于理解课程类黑话。
REAL OUTPUT
输出结果展示
创作者实测截图，点击可以查看原图。
FOR WHOM
这招是为谁做的
1刚入学的大一新生、转专业或旁听同学，首次浏览树洞内容时无法理解页面中的各类缩写。
2跨院系交流的同学，遇到非本院系的简称，如「ccme」「信管」「茶园」，需要快速确认含义。
3准备选课、查询课程测评的同学，需要识别「地概」「三宝课」「简量」「ics」等课程昵称。
4关注恋爱社交、捞人、匿名问答场景的同学，需要理解「xgg/xjj」「lh」「gzy」「tpdate」等相关说法。
5关注量化求职的同学，需要识别「quant」「QR」「颈部」「强 comm」等行业黑话。
THE BLOCKER
它解决什么
01现有信息交流痛点
校园树洞平台大量使用拼音首字母缩写，谐音昵称和院系简称，与学长学姐交流过程中也会接触到大量缩写词汇，新生和跨院系同学经常需要边看边猜，遇到「yp」「ccme」「茶园」「爬性」这类词汇只能反复搜索或询问同学，不仅效率低下，还容易出现理解偏差。
02选课场景痛点
课程昵称如「地概」「三宝课」和思政课简称如「史纲」「习概」存在混用情况，在选课阶段尤其容易出现对应不上的问题。
03特定场景信息查询痛点
恋爱，捞人，量化求职等场景的黑话更新速度快，语境依赖性强，目前没有集中的查询入口，用户每次遇到相关内容都需要重复询问他人或翻阅历史帖子。
WHAT IT DOES
它会帮你完成
01选中即译功能
在任意网页选中一段文字，将自动弹出气泡，展示其中命中的黑话词条、含义和同义词，最多展示 4 条预览。
02整句解析功能
支持粘贴一整段树洞文案，自动识别其中包含的所有黑话并批量解释，按匹配程度排序，最多返回 12 条。
03完整查询面板功能
点击「打开完整查询」进入弹窗，可手动输入词语或句子进行检索，支持模糊匹配和别名识别，如输入「化院」也能命中「ccme」。
04多类别词典配置
内置院系简称、校园地标、树洞玩法、课程昵称、思政课简称、恋爱社交、量化求职等七大类，上百条词条，覆盖北大校园日常高频黑话。
05轻量无依赖特性
为纯前端脚本，通过 Shadow DOM 隔离样式，不向外部发送请求，关闭即清理，不影响原网页功能。
MORE FROM CAMPUS
